Термины спирометрии
Термины, встречающиеся при описании спирометрических исследований
Англо-русский глоссарий
| ERV Expiratory Reserve Volume | РOвыд - резервный объём выдоха (резервный воздух) - это тот объём воздуха, который можно выдохнуть при максимальном выдохе после обычного выдоха |
| FEF Forced Expiratory Flow (same as PEP) | |
| FEFMAX Forced Expiratory Flow at Maximum effort | |
| FEV Forced Expiratory Volume | |
| FEV t Forced Expiratory Volume - time | |
| FEV1 Forced Expiratory Volume in one second | ОФВ1 - объём форсированного выдоха за 1 секунду - объём воздуха, выдохнутого в течение первой секунды форсированного выдоха. |
| FRC Functional Residual Capacity | ФОЕЛ - функциональная остаточная емкость легких. Это объём воздуха в лёгких пациента, находящегося в состоянии покоя, в положении, когда закончен обычный выдох, а голосовая щель открыта. ФОЕЛ представляет собой сумму резервного объёма выдоха и остаточного воздуха (ФОЕЛ = РОвыд + ОВ). Данный параметр можно измерить с помощью одного из двух способов: разведения гелия или плетизмографии тела. |
| FVC Forced Vital Capacity | ФЖЕЛ = ФЖЕЛвыд - форсированная жизненная ёмкость легких - объём воздуха, выдыхаемый при максимально быстром и сильном выдохе. |
| IC Inspiratory Capacity | ЕВ - емкость вдоха. Фактическая сумма дыхательного объёма и резервного объёма вдоха (ЕВ = ДО + РОвд) |
| IFR Inspiratory Flow Rate | |
| IMBC Indirect Maximum Breathing Capacity | |
| IRV Inspiratory Reserve Volume | РOвд резервный объем вдоха (дополнительный воздух) - это тот объём воздуха, который можно вдохнуть при максимальном вдохе после обычного вдоха |
| IVC Inspiratory Vital Capacity | |
| MBC Maximum Breathing Capacity | |
| MEFV Maximum Expiratory Flow Volume | |
| MIP Maximum Inspiratory Pressure | |
| MVV Maximum Voluntary Ventilation (same as VmxV) | МВЛ - максимальная вентиляция лёгких (предел вентиляции) - это максимальный объём воздуха, проходящий через лёгкие при форсированном дыхании за одну минуту |
| PAP Pulmonary Artery Pressure (normal mean : 9-19 mmHg) | |
| PEEP Positive End Expiratory Pressure | |
| PEF Peak Expiratory Flow | ПОС = ПОСвыд = ПСВ (пиковая скорость выдоха) - пиковая объёмная скорость выдоха |
| PEFR Peak Expiratory Flow Rate | |
| PEP Positive Expiratory Pressure | |
| PFM Peak Flow Meter | пикфлоуметр |
| PPV Positive Pressure Ventilation | |
| PWP Pulmonary Wedge Pressure | |
| RV Residual Volume | ОВ - остаточный воздух (другое название - ООЛ, остаточный объём лёгких) - это объём воздуха, который остается в лёгких после максимального выдоха. Остаточный объём нельзя определить с помощью одной спирометрии; это требует дополнительных измерений объёма легких (с помощью метода разведения гелия или плетизмографии тела) |
| SMIP Sustained Maximum Inspiratory Pressure | |
| TIRE Test of Incremental Respiratory Endurance | |
| TLC Total Lung Capacity | ОЕЛ - общая емкость легких (объём воздуха, находящийся в лёгких после максимально глубокого вдоха). ОЕЛ = ЖЕЛ + ОВ |
| TTdi Tension / Time diaphragm index | |
| TTri Tension / Time rib index | |
| TTvm Tension / Time ventilatory muscle index | |
| TTO2 TransTracheal Oxygen | |
| TV Tidal Volume | |
| VC Vital Capacity | ЖЕЛ - жизненная емкость легких (объём воздуха, который выходит из лёгких при максимально глубоком выдохе после максимально глубокого вдоха) |
| VT Tidal Volume / Volume courant | ОЗЛ - объём закрытия легких |
Подробности по методикам спирометрии и другим вопросам можно посмотреть на www.spiro.ru
Форма обратной связи
- О компании
- Качество
- Примеры переводов
- Карта сайта
- Нормативные документы
- Конфиденциальность
- Обработка персональных данных
- Ограничение ответственности
