Бюро медицинских переводов Медтран
бюро переводов Работа для переводчиков и редакторов по медицинской тематике переводы для медицины медицинский перевод
бюро переводов Медтран, Москва, Россия
Бюро медицинских переводов MedTran ГЛАВНАЯ
  Бюро медицинских переводов Медтран
  УСЛУГИ
  медицинские переводы
  КАЧЕСТВО
  клинические исследования
  КЛИНИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
  качественные медицинские переводы
  ИНФО
  медицинский перевод
  ТЕРМИНЫ
  медицинские термины
  ВАКАНСИИ
  вакансии для медицинских переводчиков
  НАШИ КЛИЕНТЫ
  медицинский перевод
  КОНТАКТЫ
  адрес бюро переводов
  КАРТА САЙТА
  медицинская документация
  ENGLISH VERSION
  medical translation
 
Поиск по сайту

Вакансии бюро переводов Медтран

Мы приглашаем на работу внештатных переводчиков и редакторов (английский, украинский, французский, немецкий языки) по следующим направлениям:

  • Медицина (клинические исследования, выписки из историй болезни, популярная медицинская литература, научные статьи, монографии и пр.)
  • Медицинское оборудование (документация, руководства по эксплуатации)

Обязательные требования:

  • Высшее медицинское образование
  • Опыт работы в области переводов медицинских текстов
  • Возможность переводить 4-5 стандартных страниц в день
  • Компьютер - опытный пользователь (MS Word, Excel, Acrobat Reader, IExplorer, Trados)
  • Электронная почта и доступ в Интернет
  • Умение работать с поисковыми системами Яндекс, Google и др.

Желательно:

  • Опыт работы не менее 5 лет
  • Опыт переводов с русского на английский, немецкий, французский
  • Второе высшее лингвистическое образование

Присылайте резюме по следующему адресу: Щёлкните здесь для отправки почты.

В резюме необходимо указать следующую информацию:

  1. Сведения о полученном медицинском образовании (название ВУЗа, год окончания, факультет и специальность, интернатура, ординатура, аспирантура).
  2. Опыт работы по основной специальности (медицина) - подробно.
  3. Языковые пары, которыми Вы владеете с указанием направления перевода (англ-рус, рус-англ и т.д.).
  4. Опыт работы в области переводов - подробно.
  5. Сколько страниц (примерно) было переведено за последний год по медицинской тематике.
  6. Наиболее предпочтительные тематики для переводов.
  7. Умение работать с компьютером (MS Word, Excel, IExplorer, Adobe Acrobat, Trados)
  8. Наличие доступа в Интернет и электронной почты. Пожалуйста, укажите, какой у Вас канал связи (по модему или выделенная линия), а также как часто Вы проверяете электронную почту.
  9. Каким временем для переводов Вы располагаете (полный день, только вечера в будние дни, выходные дни), работаете ли Вы по выходным и можете ли при необходимости выполнять срочную работу.
  10. Контактные телефоны и удобное время для звонков.

Все полученные резюме заносятся в базу данных. Мы можем обратиться к Вам не сразу, а спустя некоторое время. Если кандидат удовлетворяет нашим требованиям, то при поступлении подходящего заказа он получает небольшой перевод, который оплачивается. По результатам этого перевода мы принимаем решение о возможности дальнейшего сотрудничества.


бюро переводов, Москва, Россия бюро переводов Медтран бюро переводов Медтран медицинский перевод
бюро переводов, Москва, Россия
бюро переводов Медтран, Москва, Россия Rambler's Top100
бюро медицинских переводов Медтран, Москва, Россия
Москва, 129344, ул. Искры 17А, корп. 3
Телефон: (495)-542-04-49
www.medtran.ru
бюро медицинских переводов Медтран