Эндопротезирование тазобедренного сустава
Англо-русский глоссарий
Аббревиатуры и сокращения
| CDH -Congenital dislocated hip | врожденный вывих бедра |
| EBRA - (Ein-Bild-Roentgen-Analyse) | Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм |
| ePTFE - expanded polytetrafluoroethylene | |
| PTFE - polytetrafluoroethylene | тефлон, политетрафторэтилен |
| THA - total hip arthroplasty | тотальная артропластика ( = тотальное эндопротезирование) тазобедренного сустава |
| UHMWPE - ultra high molecular weight polyethylene | ультравысокомолекулярный полиэтилен |
| Ra | Индекс шероховатости (используется для характеристики степени шероховатости поверхности эндопротезов) |
Термины и фразы
| alumina on alumina | керамика-керамика |
| anteversion | антеверсия, поворот кпереди |
| ball | головка |
| chisel | долото |
| collar | воротничок (на ножке эндопротеза) |
| cup | чашка (вертлужный компонент эндопротеза) |
| femoral stem | бедренная ножка |
| failure | несостоятельность (эндопротеза) |
| gouge | долото желобоватое (для рассечения костной ткани) |
| head | головка |
| insert | вкладыш |
| liner | вкладыш |
| loosening | расшатывание |
| lucencie | просветление (на рентгенограмме), участок просветления |
| methylmethacrylate | метилметакрилат |
| press-fit technique |
методика press-fit ("плотная посадка") |
| primary replacement | первичная артропластика |
| radiolucency | просветление на рентгенограмме |
| radiolucent | рентгенопрозрачный |
| radiolucent line | полоса просветления (на рентгенограмме) |
| revision | ревизионная операция (ревизионная артропластика) |
| simulator | симулятор, моделирующее устройство (специальное устройство, моделирующее естественную нагрузку на сустав) |
| stem | ножка (эндопротеза) |
| strain distribution | распределение напряжений |
| stress shielding | экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. (1999), для описания этого явления можно использовать термин «ретроацетабулярное экранирование напряжений» (retro-acetabular stress shielding).) |
| socket | чашка |
| survivorship | выживаемость (эндопротезов) |
| survivorship analysis | анализ выживаемости (эндопротезов) |
| transtrochanteric | чрезвертельный |
| wear debris | продукты износа |
Surface hip replacement (total resurfacing arthroplasty, double cup or double shell)
Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой осуществляют замену обеих суставных поверхностей (суставной поверхности головки бедренной кости и суставной поверхности вертлужной впадины) на полусферические имплантаты. В отличие от тотального эндопротезирования, не производится резекция головки и шейки бедренной кости.
Hemi-resurfacing arthroplasty of the hip (HRA, "half resurfacing")
Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится замена только поврежденной суставной поверхности головки бедренной кости. Вертлужная впадина остается интактной.
Форма обратной связи
- О компании
- Качество
- Примеры переводов
- Карта сайта
- Нормативные документы
- Конфиденциальность
- Обработка персональных данных
- Ограничение ответственности
