Перевод медицинских текстов

Письменный перевод медицинских текстов

  • Медицинская документация (эпикризы, выписки, истории болезни, результаты лабораторных и инструментальных обследований, протоколы операций, заключения специалистов)
  • Документация по клиническим испытаниям лекарственных препаратов (договор о проведении клинического исследования, протокол исследования, брошюра исследователя, форма информированного согласия, индивидуальная регистрационная карта)
  • Фармацевтическая документация (досье лекарственных препаратов, листки-вкладыши, информация для врачей и пациентов, документация по контролю качества)
  • Документация к медицинскому оборудованию и инструментарию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации)
  • Сайты по медицине, фармацевтике, клиническим испытаниям, медицинскому оборудованию и инструментарию
  • Научно-популярная литература по медицине
  • Научная медицинская литература (научные статьи, материалы конференций, обзоры, авторефераты, диссертации, монографии, справочники, руководства, учебные пособия для врачей и студентов медицинских ВУЗов)

Технические переводы для медицины

Перевод технических медицинских текстов требует глубоких знаний не только в области технического перевода, но и в области медицины. В идеальном варианте такие переводы должен выполнять человек с высшим медицинским образованием, одновременно являющийся специалистом по медицинскому оборудованию и профессиональным переводчиком. Мы работаем в тесном сотрудничестве со специалистами по медицинскому оборудованию и обладаем большим опытом технических переводов для медицины. В выполнении каждого заказа по переводу технических медицинских текстов участвуют сразу несколько специалистов: переводчик, консультанты (инженеры по медицинскому оборудованию), медицинский редактор и редактор по медоборудованию.

Примеры переводов медицинских текстов можно посмотреть здесь.

Форма обратной связи

    Изменить

  • Нормативные документы
  • Конфиденциальность
  • Обработка персональных данных
  • Ограничение ответственности