Преимущества бюро переводов Медтран

Профессионально

Медицинские переводы - наша специализация. С момента основания в 2008 году бюро переводов "Медтран" занимается исключительно медицинской тематикой. Все наши специалисты имеют высшее медицинское образование.

Удобно

Закажите медицинский перевод, не выходя из дома. Получите готовый перевод по электронной почте. Оплатите заказ через сервис Яндекс.касса - мы старались, чтобы нашим клиентам было удобно!

Оперативно

Предоплата не обязательное условие! Мы доверяем нашим заказчикам и готовы незамедлительно приступить к работе, как только заказ будет подтвержден.

Гарантия качества

Над каждым переводом работают как минимум два специалиста - переводчик и редактор. Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить высокое качество переводов.

Виды медицинских переводов

переводы для клинических исследований

Переводы для клинических исследований

  • Брошюра исследователя
  • Протокол клинического исследования
  • Протокол исследования биоэквивалентности
  • Переписка с регуляторными органами, ЭК/ЭСО, исследователями
  • Форма информированного согласия
  • Информационный листок пациента
  • Индивидуальная регистрационная карта
  • Инструменты для оценки исходов, сообщаемых пациентом (опросники, шкалы)
  • Договоры с исследователем, с исследовательским центром
  • Обучающие материалы
переводы фармацевтических документов

Переводы фармацевтических документов

  • Спецификация медицинского продукта (CDS)
  • Инструкция по медицинскому применению
  • Регистрационное досье лекарственного средства
  • Отчет по лекарственной безопасности (DSR)
  • Периодический отчет по безопасности лекарственного средства (PSUR)
  • Обновляемый отчет по безопасности разрабатываемого лекарственного средства (DSUR)
  • Периодический отчет по соотношению пользы и риска (PBRER)
  • Сертификаты анализа
  • Сертификаты соответствия
  • Протоколы исследования стабильности
  • Документация по производству лекарственных средств и контролю в процессе производства
перевод документации

Перевод документации по медицинскому оборудованию

  • Инструкция по эксплуатации
  • Руководство пользователя
  • Паспорт безопасности
  • Рекламные буклеты
  • Материалы конференций и тренингов
  • Стандартные операционные процедуры (СОП)
  • Сайты производителей медицинской техники
  • Результаты исследований и испытаний

Как заказать медицинский перевод

Мы ценим наших заказчиков и всегда готовы пойти навстречу! Схема работы бюро медицинских переводов "Медтран" построена максимально удобно для клиентов:

Корпоративным клиентам

  • Свяжитесь с нами - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.
  • Тестовый перевод.
  • Договор, соглашение о конфиденциальности.
  • Начинаем! Отправьте нам документы для перевода. Получите расчет стоимости и сроков. Подтвердите расчет. Мы выполняем перевод. Получите готовый перевод и подписанный переводчиком сертификат (если необходимо).
  • Бухгалтерские документы.
  • Оплата.

Частным лицам

  • Отправьте запрос - пришлите документы, которые необходимо перевести (по электронной почте, через форму обратной связи) или просто позвоните.
  • Получите расчет стоимости и сроков.
  • Подтвердите заказ - пришлите скан расчета с Вашей подписью.
  • Работаем! Наши специалисты сразу приступят к работе.
  • Получите перевод.
  • Оплатите заказ - по ссылке для оплаты через сервис Яндекс.касса (банковские карты, интернет-банк, сбербанк, электронные деньги).

Клиенты бюро переводов "Медтран"

Заказчики медицинских переводов:

  • Транснациональные фармацевтические компании
  • Контрактные исследовательские организации
  • Российские и зарубежные производители и поставщики медицинского оборудования
  • Производители и поставщики медицинского оборудования
  • Страховые и консалтинговые компании в области здравоохранения
  • Биотехнологические компании
  • Медицинские центры, больницы, поликлиники
  • Медицинские компании, организующие лечение за рубежом
  • Издательства медицинской литературы
  • Медицинские научные журналы
  • Российские и зарубежные бюро переводов общего профиля
  • Частные лица

Отзывы о нашей работе

Центр диагностики и хирургии заднего отдела глаза

"Позвольте выразить искреннюю благодарность ООО «Медтран» за успешное взаимовыгодное сотрудничество с 2008 года. Профессиональный перевод медицинской документации для пациентов, приезжающих на лечение в наш Центр из-за рубежа или нуждающихся в консультации в зарубежных клиниках, безусловно является важной составляющей в оказании качественной медицинской помощи. Для нас особенно важно, чтобы переводы точно отражали все нюансы исходных медицинских документов, с учетом специфики документооборота разных стран. С этой задачей переводчики «Медтран» прекрасно справляются. Отдельное спасибо за быстрый и качественный перевод, внимание к деталям, грамотное применение специфической офтальмологической терминологии, позволяющие эффективно взаимодействовать с нашими зарубежными коллегами.
Желаем дальнейших успехов и профессионального роста коллективу бюро медицинских переводов «Медтран»!"

Генеральный директор
Лауреат Премии Правительства Российской Федерации
доктор медицинских наук, профессор
Г.Е. Столяренко

Благодарность от Центра диагностики и хирургии заднего отдела глаза

Задайте вопрос или запросите расчет стоимости