
Термины спирометрии
Термины и аббревиатуры, используемые в спирометрии
Французско-русский глоссарий
CPT Capacité Pulmonaire Totale | ОЕЛ - общая емкость легких (объём воздуха, находящийся в лёгких после максимально глубокого вдоха). ОЕЛ = ЖЕЛ + ОВ |
CPUE Capacité Pulmonaire Utilisable à l'Effort (VEMS depuis 1954) | |
CRF Capacité Résiduelle Fonctionnelle (spirométrie, CRF = VR + VRE) | ФОЕЛ - функциональная остаточная емкость легких. Это объём воздуха в лёгких пациента, находящегося в состоянии покоя, в положении, когда закончен обычный выдох, а голосовая щель открыта. ФОЕЛ представляет собой сумму резервного объёма выдоха и остаточного воздуха (ФОЕЛ = РОвыд + ОВ). Данный параметр можно измерить с помощью одного из двух способов: разведения гелия или плетизмографии тела. |
CV Capacité Vitale (spirométrie, - Idem VC) | ЖЕЛ - жизненная емкость легких (объём воздуха, который выходит из лёгких при максимально глубоком выдохе после максимально глубокого вдоха) |
CVF Capacité Vitale Forcée (spirométrie, CVF = VRE + VRI + VT) | ФЖЕЛ = ФЖЕЛвыд - форсированная жизненная ёмкость легких - объём воздуха, выдыхаемый при максимально быстром и сильном выдохе. |
CVL Capacité Vitale Lente (spirométrie) | |
DEM Débit Expiratoire Maximal | |
DEMM Débit Expiratoire Maximal Médian | |
DEP Débit Expiratoire de Pointe | |
DVM Débit Ventilatoire Maximal ( - Idem MBC) | |
DVMM Débit Ventilatoire Maxima Minute | |
EFR Épreuve Fonctionnelle Respiratoire | |
FR Fréquence Respiratoire | ЧД - частота дыхания |
FR/VT Fréquence Respiratoire sur Volume courant | |
Pdi max Pression transdiaphragmatique maximale | |
Pdi Pression transdiaphragmatique | |
Pe max Pression expiratoire statique maximale | |
PEEP Positive End Expiratory Pressure / Pression positive résiduelle expiratoire | |
PEP Pression Expiratoire Positive (Idem FEF) | |
Pi max Pression inspiratoire statique maximale | |
PTP Produit Temps Pression | |
QR Quotient Respiratoire | |
Te Temps expiratoire | |
Ti Temps inspiratoire | |
TIFF Rapport TIFFENEAU ( VEMS/CVF = 80 % ) | ИТ = ОФВ1/ЖЕЛ (FEV1/VC = Index Tiffeneau) - индекс Тиффно |
VEMS Volume Expiratoire Maximal forcé à la 1ère Seconde (Inventé par Tiffeneau Robert en 1947, - Idem FEV1, - V. TIFF) | ОФВ1 - объём форсированного выдоха за 1 секунду - объём воздуха, выдохнутого в течение первой секунды форсированного выдоха. |
VMM Ventilation Maxima-Minute | |
VMx Ventilation Maxima | |
VMxV Ventilation Maximale Volontaire ( - Idem MVV) | МВЛ - максимальная вентиляция лёгких (предел вентиляции) - это максимальный объём воздуха, проходящий через лёгкие при форсированном дыхании за одну минуту |
VR Volume Résiduel | ОВ - остаточный воздух (другое название - ООЛ, остаточный объём лёгких) - это объём воздуха, который остается в лёгких после максимального выдоха. Остаточный объём нельзя определить с помощью одной спирометрии; это требует дополнительных измерений объёма легких (с помощью метода разведения гелия или плетизмографии тела) |
VRE Volume de Réserve Expiratoire | РOвыд - резервный объём выдоха (резервный воздух) - это тот объём воздуха, который можно выдохнуть при максимальном выдохе после обычного выдоха |
VRI Volume de Réserve Inspiratoire | РOвд резервный объем вдоха (дополнительный воздух) - это тот объём воздуха, который можно вдохнуть при максимальном вдохе после обычного вдоха |
VS Ventilation Spontanée | |
VT Tidal Volume / Volume courant | ОЗЛ - объём закрытия легких |
Подробности по методикам спирометрии и другим вопросам можно посмотреть на www.spiro.ru
Форма обратной связи
- О компании
- Качество
- Примеры переводов
- Карта сайта
- Нормативные документы
- Конфиденциальность
- Обработка персональных данных
- Ограничение ответственности